×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

谈谈普通话的缺陷 (ZT)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛  谈谈普通话的缺陷
  
  
  
  1,同音字太多
    
    这是人人皆知的先天残疾,所谓“室”“屎”不分,“父”“妇”无别。用普通话输入法打字,一个拼音输入进去,翻了几页都找不着。在会话中,除了外加一句用语解释,没有别的方法可以使要表达的意思明白无误地让对方理解,这种“脱裤放屁”的绝活是普通话的特色。
  
  普 通 話 聲 母 韻 母 表
  聲母
     b 玻 p 坡 m 摸 f 佛   d 得 t 特 n 訥 l 勒
    g 哥 k 科 h 喝   j 基 q 欺 x 希    
    zh 知 ch 吃 sh 詩 r 日   z 資 c 雌 s 思  
  韻母
     a 阿 o 喔 e 鵝 i 衣 u 烏 ü 迂   ê 誒 er 兒
    ai 哀 ei 欸 ao 熬 ou 歐   an 安 en 恩 in 因  
    ang 昂 eng (亨) ing 英 ong (轟)   ia 呀 ie 耶 iao 腰 iu 憂
    ian 煙 iang 央 iong 雍   ua 蛙 uo 窩 uai 歪 ui 威  
    uan 彎 un 溫 uang 汪 ueng 翁   üe 約 üan 冤 ün 暈
  我们可以用数字来说明问题
   理论上普通话可以生成37*21*4=3108个不同的音,但实际上象“ê 誒”“ er 兒”这样的音是不能用乘法计算的。实际普通话的音要少得多。
  
  再来看看广州话
    完全粵語教程之 二:【廣州話拼音方案】
    由於此版本廣州話拼音全部可以用26個拉丁字母表示,所以表達更方便,故今後本網頁以此方案為准。
  聲母
    b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g家 k卡 h哈
    ng牙 z支 c雌 s思 j衣 gw瓜 kw誇 w蛙
  韻母
    aa 椏 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *盲 aap 鴨 aat *壓
    aak 軛 ai 矮 au 歐 am 庵 an *分 ang *盟 ap *急 at *不
    ak 厄
    e *爹 ei *你 eng *贏 ek *尺
     eoy *居 eon *津 eot *卒
    oe *靴 oeng *香 oek *腳
    o 柯 oi 愛 ou 澳 on 安 ong *喪 ot *渴 ok 惡
    i 衣 iu 腰 im 豔 in 燕 ing 英 ip 葉 it 熱 ik 式
    u ui *杯 un *碗 ung 甕 ut *闊 uk 屋
    y 於 yn 冤 yt 月
    鼻韻 m 唔 ng 吳
  聲調
  名稱: 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
  符號: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  例字: 分 粉 訓 墳 憤 份 忽 發 佛
  數字訣 三 九 四 零 五 二 七 八 十
    理论上广州话可以生成19*54*9=9234个不同的音,这虽然是一个简单的数字概念,但9234和3108代表的是不同档次的话种优劣级别。这是因为汉字是一字一音,可?a name=1>韵胂螅更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 东北话和北京话中夹杂大量满语词汇 ,是汉族中原雅音的耻辱 (ZT)
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛  东北(满洲)是满人的“龙兴之地”,北京是满人在“关内”的聚居地,因而在现在的东
      北和北京方言中存在着大量的满语词汇,只是大家伙儿没意识到罢了。我听过的最有影
      响的满语词汇是“萨其马”,这是一种享誉世界的点心。不过中国南方人说的“萨其马
      ”都跟北京话里的音儿差得太远,而普通话里的“萨其马”和北京话的差距则体现在轻
      声上(北京话里多轻声也是来自满语)。南方人说这三个字的时候跟新闻联播里说的一样
      ,很规矩的将三个字说出来。而北京话里把“萨”的音加重,“其”和“马”都是轻声
      。现代汉语里的满语词汇消失的很多,如清史小说里面的满语词汇很多都不用了。“军
      机章京”,“笔帖式”,“达拉密”,“戈什哈”等都已消失,但有些确留下来不单成
      为东北话和北京话,而且是现代汉语里的标准词汇,如“耷拉”。以下挑了几个影响比
      较大的词儿,东北话和北京话里的满语词汇还有很多。他们也没有进到普通话的范围内
      。

      1.“这小蜜挺棒,牌儿亮啊,哪儿拍来的?人长的帅,喜欢你的女孩儿就是多。”“小
      蜜”自然是来自英文的miss,但“挺”,“牌儿亮"和“拍”“帅”都是满语词汇的音译
      。

      2. 还有普通话里的“马马虎虎”来自满语的“lalahuhu"。

      3. 东北话的“磨即”、“磨蹭”(北京话里也有“磨蹭”)来自满语的“moji或moduo”
      。

      4. 满语里的“cahu”本是泼妇的意思,到了东北话和北京话里成了诈唬或咋呼,是瞎喊
      ,不礼貌或不文明的意思。比如“你在这瞎咋呼什麽?”。

      5. 东北人和北京人管腋下叫做"gazhiwo",开玩笑时挠人家腋下叫“gezhi”或“geji”
      ,这也是满语腋下和挠腋下的音译。

      6. 北京人或赵本山当指责别人胡说的时候一般说“你别跟我瞎勒勒”,满语里“勒勒”
      是说的意思。

      7. 汉语里的“巴不得”也是来自满语,只不过稍微变化一下。

      8. 汉语里的央告,央求里的央也是满语,历史上没这麽用的,多用乞求或请求,央来自
      满语里的“yangge"。

      9. 汉语里的邋蹋来自满语的“lete”,比如我小的时候喜欢穿军装和大盖帽,出去玩身
      上弄的很脏,我妈就说我像lete兵。

      10.“这人办事干净,利索,麻利”中的“利索”和“麻利”来自满语中的“lali”。

      11.汉语里“裤裆”一词来自满语,也就是东北话的“kabudang”,中国明朝以前的黄色
      小说里说那个地方都是用“胯下之物”,裤裆的叫法是后来才流行的。

      12.东北或北京形容人家穷时,说“穷的叮当响”,“叮当”来自满语,也是穷的意思。
      响则是后加的。

      13.“那个人脾气可真是个色(gesai),不好打交道”,这里的个色也是来自满语,意思
      是特殊。

      14.东北和北京话的打有一种叫法为kei,比如“再不滚蛋我可要kei你了”,kei就是满
      语打的意思。

      15.“这人说话怎麽这麽罗嗦”里的罗嗦也是来自满语,与shaodao或絮叨一样。

      16.“几天不喝酒,我就浑身别扭”,“别扭”来自满语的“ganiu"。其在满语中是特殊
      的意思。

      17.台湾管媚日,媚德叫做哈日,哈德,这个用法在台湾BBS或世界日报上很多见。北京
      话里也有类似的用法,“你可别老让我哈着你”,“你看看,你看看,他见到领导就知
      道点头哈腰”。这个哈字也来自满语,满语里管拍马屁,献媚叫做“hadaba"。

      18."XXX润肤露细心喝护您的健康”,护字沾汉语的边,可这“喝”是从哪来的?古汉语
      并无此用法,原来是满语“hekur”,那是照顾,看管的意思。

      19.北京人管做生意叫“倒腾”(东北话为“倒登”),做生意的人叫“倒爷”。“倒”
      这个字在这里不是汉语里的本意,应是满语里表示“挪来挪去”的“taodem”。

      20.东北有一种用羊或猪的骨关节来玩儿的游戏,叫“galeha”,当然也是满语。

      21.比如说食物变质后的气味在北京叫做”hala味儿”

      22.白衬衫领子上的黑色痕迹叫做“elin",那是满语里波纹的意思。
      更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 《广韵》完整而详细地记录中古的(从南北朝到宋末)语言系统,今天的学者可以依据《广韵》确知中古语音的声母、韵母及声调情况。
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛  韵书是一种按韵编排的字典。《广韵》是现今保存最完整的、最古老的、也是最重要的一部韵书。它完整而详细地记录中古的(从南北朝到宋末)语言系统,今天的学者可以依据《广韵》确知中古语音的声母、韵母及声调情况。学者还以《广韵》为桥梁,上推古音(两汉以前的语音)、下证今音(现当代语音)。所以说《广韵》是研究汉语语音史、研究当代汉语方言不可缺少的典籍。另外,作为韵书,从它问世的那一天起,一直起着供文人写作诗文查找韵字及辨析字音、字形、字义的作用。

        《广韵》是宋陈彭年、邱雍等人奉旨编撰的,成书于大中祥符元年(1008年),一说成书于景德四年(1007年)。书成后皇帝赐名为《大宋重修广韵》,简称《广韵》。《广韵》是宋代的官韵,也是我国第一部官修的韵书。《广韵》是在《切韵》、《唐韵》基础上增广而成的。要了解《广韵》,应先对《切韵》、《唐韵》有所了解。

        《切韵》是隋陆法言编撰的,成书于仁寿元年(601年)。

        参加讨论该书编写原则的有刘臻、颜之推、魏渊、卢思道、李若、萧该、辛德源、薛道衡8人,在当时他们都是地位很高的学者和文人。在审音上萧该、颜之推起的作用最大。20年以后,陆法言根据讨论的大纲编成《切韵》。

        据学者考证,陆法言《切韵》共193韵,全书按四声分五卷,平声分上下两卷,上去入各一卷。平声54韵,上声51韵,去声56韵,入声30韵。共收11000字左右。

        《切韵》到了唐代,更名为《唐韵》,除了增字加注外,语音体系没有什么变化。

        《广韵》就是在《切韵》、《唐韵》的基础上增广而成。

        《广韵》分206韵,比《切韵》增加13韵。虽然增了韵数,语音体系并没有发生变化,因为增加的韵只是把某些包含两个韵母的韵析成两韵。《广韵》收单字26194字,比《切韵》增加1.5倍。注文191692字,比原本《切韵》增加若干倍。《广韵》注文引证丰富,使韵书具有一般字典或辞典的作用。

        《广韵》在体例上也继承了《切韵》、《唐韵》,下面对《广韵》体例做个简要介绍。

        1.分卷。按声调分卷。当时汉语共有四个声调,四声即应是四卷。由于平声字多,分为上下两卷,全书共五卷。平、上、去、入四个字,除了代表本调类之外,还有直接描述调值的作用。

        2.分韵。同声调的字在同一卷里,在一卷之中用韵做单位。同属一韵的字汇集在一起,称为一韵。同一韵里原则上不掺入其他韵的字(有个别例外,下文会提到)。

        3.韵目。每个韵有一个名称,又叫韵目,如一东、二冬、三钟……,这些韵目都是每个韵开头的第一个字,它与本韵其他字同韵。一部韵书有多少个韵,就有多少个韵目。

        4.韵次。韵的排列次序,一个韵之后接哪一个韵,一组韵后接哪一组韵,都是经过精心设计的。现在我们能清楚知道的是一组相邻次的韵,韵母相近,至于两组韵之间存在什么关系,就不完全清楚了。每个声调的韵都按先后次序标上一、二、三……数字,表明它的韵次。

        5.小韵。一个韵中的一个音节为一个小韵,一个小韵把同韵中所有同音字汇集在一起,在小韵的第一个字下注出反切,并标出这个小韵同音字的数目。小韵的第一个字,也称这个小韵的代表字。《广韵》中的小韵次序是没有规律的。

        6.注文。在小韵的代表字下首先注出词义,末尾用反切注音,最后标出这个小韵包括多少字。小韵中的其他字主要是注出词义,如果该字有又音,注文末尾标出又音。

        《广韵》全书206韵,下面介绍其中的三个主要问题。

        1.四声相承。《广韵》206韵,首先按四声分成四大类,也可以说是以四声为纲。所谓四声相承,是指韵母相同、只有平上去入声调不同的一组相配的韵。如平声一东、上声一董、去声一送、入声一屋就是四声相承的一组韵。这样一组韵,通常叫一个韵部,也叫以韵为单位的韵类。在实际应用中,为了称说的方便,常常用平声韵代表这一组韵,比如说东部,同时包括了董送屋三韵,这?quot;举平以赅上去入"。一个韵部并非都是四声俱全,阳声韵四声俱全,阴声韵只有平上去三声,没有入声,如支、纸、寘韵;有的只有去声,没有与之相承的其他声调韵,如去声中的祭、泰、夬、废。

        2.四声韵数不等。在206韵中,平声57韵,上声55韵,去声60韵,入声34韵。平声分上、下两卷,上平声28韵,下平声29韵。平声分上、下,是因为平声字数多,与今天说的阴平、阳平无关。既然是四声相承,平声57韵,上去声也应该是57韵,实际却不是这样。其原因是:平声冬、臻两韵的上声字太少,没有单独立韵,这两个韵的上声字分别归到相近的韵--钟韵的上声肿韵、欣韵的上声隐韵里去了,这样上声就是55韵。去声祭、泰、夬、废四韵,没有与其相承的平声韵和上声韵,等于比平声多出4韵,这样去声应该是61韵,但由于臻韵的去声字太少,没有单独立韵,把臻韵的去声字归到欣韵的去声惞韵里去了,这样去声就是60韵。综上所述,如果按四声相承的原理说,《广韵》共有61个韵部。

        3.阴声韵、阳声韵、入声韵。阴声韵指没有韵尾或以元音为韵尾的韵,阳声韵指以鼻音m、n、E为韵尾的韵,入声韵指以塞音p、t、k为韵尾的韵。入声韵与阳声韵相承,阳声收m尾,入声则为p尾;阳声收n尾,入声则为t;阳声收E尾,入声则为k尾,对应得非常整齐。在《广韵》61个韵部中,阴声韵26个,阳声韵35个,这样入声韵也应该是35个。

        但由于阳声欣韵的入声字太少,因此,没有单独立韵。

        《广韵》是韵书,按韵编排,考查韵部比较容易。如果考查声母系统,就比较困难了,因为韵书并没有明确标出全书的声母系统。为此,清代学者陈澧创造了反切系联法。利用系联法研究《广韵》声母系统,他得出40声类。现当代学者用同样方法研究,结果与陈澧很不一样,如:黄侃得到41声类,白涤洲、黄粹伯得出47声类,曾运乾、陆志伟、周祖谟得51声类。当今多数学者认为《广韵》有36个声母。如果用传统的汉字表示法,可以列成下表(为理解方便,标出每组声母的发音部位、发音方法,并在每个代表字的后面加上拟音):


        《广韵》从刊行到现在版本很多,现在常见的本子有张氏泽存堂本、《古逸丛书》覆宋本、涵芬楼覆印宋刊巾箱本、曹刻楝亭五种本、未乾道五年黄三八郎本(《钜宋广韵》)、覆元泰定本、小学汇函内府本等7种。前5种称繁本,后两种称简本。所谓简本是元人根据宋本删削而成。繁本和简本主要表现为注文的多少不同,个别韵收字多少也略有不同,但音系是相同的。其中宋乾道本《钜宋广韵》曾于清末传到日本,而在国内失传。80年代初期,上海古籍出版社据日本《经籍访古志》影印出版。据周祖谟考证,此本与楝亭五种本相近。此外还有周祖谟《广韵校正》,周氏以泽存堂本为底本,以能见到的其他本子进行校雠,同时吸收了清段玉裁、近代王国维、赵万里的校刊成果,并参考了唐写本残卷20种。此书搜集资料全,校雠方法精,是目前最好的《广韵》校本。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 谈谈普通话的缺陷 (ZT)
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛  谈谈普通话的缺陷
        
        
        
        1,同音字太多
          
          这是人人皆知的先天残疾,所谓“室”“屎”不分,“父”“妇”无别。用普通话输入法打字,一个拼音输入进去,翻了几页都找不着。在会话中,除了外加一句用语解释,没有别的方法可以使要表达的意思明白无误地让对方理解,这种“脱裤放屁”的绝活是普通话的特色。
        
        普 通 話 聲 母 韻 母 表
        聲母
           b 玻 p 坡 m 摸 f 佛   d 得 t 特 n 訥 l 勒
          g 哥 k 科 h 喝   j 基 q 欺 x 希    
          zh 知 ch 吃 sh 詩 r 日   z 資 c 雌 s 思  
        韻母
           a 阿 o 喔 e 鵝 i 衣 u 烏 ü 迂   ê 誒 er 兒
          ai 哀 ei 欸 ao 熬 ou 歐   an 安 en 恩 in 因  
          ang 昂 eng (亨) ing 英 ong (轟)   ia 呀 ie 耶 iao 腰 iu 憂
          ian 煙 iang 央 iong 雍   ua 蛙 uo 窩 uai 歪 ui 威  
          uan 彎 un 溫 uang 汪 ueng 翁   üe 約 üan 冤 ün 暈
        我们可以用数字来说明问题
         理论上普通话可以生成37*21*4=3108个不同的音,但实际上象“ê 誒”“ er 兒”这样的音是不能用乘法计算的。实际普通话的音要少得多。
        
        再来看看广州话
          完全粵語教程之 二:【廣州話拼音方案】
          由於此版本廣州話拼音全部可以用26個拉丁字母表示,所以表達更方便,故今後本網頁以此方案為准。
        聲母
          b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g家 k卡 h哈
          ng牙 z支 c雌 s思 j衣 gw瓜 kw誇 w蛙
        韻母
          aa 椏 aai 挨 aau 坳 aam *三 aan *山 aang *盲 aap 鴨 aat *壓
          aak 軛 ai 矮 au 歐 am 庵 an *分 ang *盟 ap *急 at *不
          ak 厄
          e *爹 ei *你 eng *贏 ek *尺
           eoy *居 eon *津 eot *卒
          oe *靴 oeng *香 oek *腳
          o 柯 oi 愛 ou 澳 on 安 ong *喪 ot *渴 ok 惡
          i 衣 iu 腰 im 豔 in 燕 ing 英 ip 葉 it 熱 ik 式
          u ui *杯 un *碗 ung 甕 ut *闊 uk 屋
          y 於 yn 冤 yt 月
          鼻韻 m 唔 ng 吳
        聲調
        名稱: 陰平 陰上 陰去 陽平 陽上 陽去 陰入 中入 陽入
        符號: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
        例字: 分 粉 訓 墳 憤 份 忽 發 佛
        數字訣 三 九 四 零 五 二 七 八 十
          理论上广州话可以生成19*54*9=9234个不同的音,这虽然是一个简单的数字概念,但9234和3108代表的是不同档次的话种优劣级别。这是因为汉字是一字一音,可?a name=1>韵胂螅更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • 文字会影响人的思维方式,但说音律会决定国运昌隆和科技进步就是扯淡了
      • 写这篇文章的人对语言学也就是一知半解。按照他了逻辑,那么法国人就可以说了,你们中文真是没有进化的语言。看书,看电视,看人,看什么都是一个字,我们不仅一字一音,而且每个动作都是一个不同的字,多高级:)
    • 读一读老北京的俚语,挺亲切地!当年还下了点工夫好学了一阵子。现在偶尔冒一两句,就被人鄙视为“北京人”。
      • 北京人在那边很受鄙视吗???
        • 受鄙视,相当地受鄙视。。。
          • 北京银在内嘎嘚,那是相——当——的受鄙视!
            • 哎,那地包天娘们,把汉语污染地相当地厉害
    • 没有什么"耻辱"的, 语言总是在融合, 演变的. 连朔爷都在用"怀念ing".
    • 老北京话,土,就一个字。。。
    • 上大学以前以为自己说的是100%标准普通话,直到汉语语音老师给指出两处错误:鸡蛋破po4了的“破”字我读成了pe4;电视节目播送完wan2了的“完”字我读成了van2。老师说他给赵忠祥也纠正了纠正这个完字。
      • "完"读wan2吗? :)
    • 满族也是中华民族,没什么耻辱的。要说中华古音,那就是广东话最接近了。当年3国时代,中原人大量逃到南方,此后一千多年,南方都没有经过想北方那么大战乱,基本上北方一打就投降了,倒是保留了很多古汉语的发音。
      • 我的最新发现是朝鲜话同样保留了古中文的某些发音
        • 你有所不知,韩奋青们怎么想:满清之后,中华文明已经灭亡,只有朝鲜,才是儒家文化的正宗嫡传。清与朝鲜虽然是宗主关系,是迫于武力,朝鲜人不会像尊敬大明国人那样尊敬满清。
        • 我想是箕子朝鲜的时候还有可能。现在的朝鲜和中国不是一个根了。不过,以前和南韩的同事,如果他们说得很慢的,有些简单的词还是能听懂的。比如,电梯
          • seng gang gi - 升降机,还是得猜。现在新潮都说“哎利闭它”了
            • 你的注音是韩语?还是?
              • 韩语发音啊。没准不准确,但他们不说“电梯”2字的。他们说“升降机”,或者直接说英语elevator,但是韩语和普通话一样,没有声母V,汉语音译V为W,H,F(温哥华),韩语把英语V一律译成B,所以电梯是El-Le-Ba-Te四个“字”
      • 广东客家人,客家话, 不是广东人。他们不是同一种人.
        • 头一回听说客家人不是广东人.
          • 客家人不是广东人,否则不叫客
            • 广东客家人也不是广东人?
              • 你家的客人也是你家人?
                • 那他们到底是哪省人呐? 你是不是 ji gia nien 呐?
                  • 另外, 在湖南省境内居住几辈子的人是不是湖南人呐? 湖南人在深圳居住, 是不是深圳人呐? 当然, 不能因为他是深圳人, 他因此就不算湖南人了. 加籍华人叫不叫加拿大人呐?
                    • 你这是抬杠,人家说的是语言。据说客家人不管是哪省人,都说Hakka话。我不知道他们和韩语有多少联系。可是讨论嘛。人家没有操弄省籍,是操弄组群。。。
                      • 大哥呀,可是我是针对这句呀---- “广东客家人,不是广东人。” (#2755488@0),我要说呢,就这么说“广东客家人,虽然是广东人,但是讲客家话。”
                      • 他们都没没反应,我来问问你,是不是 ji gia nien 呐?
          • 客家人聚居地分布很广,广东有,福建有,台湾有,四川好像也有。他们的语言据说最接近古汉语。
            • Sorry, 我改一下贴, 刚才漏俩字: 头一回听说广东客家人不是广东人.
        • 那个没反应,我来问问你,是不是 ji gia nien 呐?