本片在中国有一个广为流传却又让人难以理解的译名《刺激1995》，它源自台湾。1995年，这部电影在台湾公映，当时的片商认为它主要讲述的就是一个骗局(不知道他们怎么看的电影)，而同类电影中他们最有印象的便是罗伯特·雷德福和保罗·纽曼主演的《The Sting》(大陆译为《骗中骗》，1974年奥斯卡最佳影片)，此片在台湾的译名是《刺激》(显然又是一个错误的翻译，sting在这里应该是骗局、圈套的意思)，于是他们就把这部电影定名为了《刺激1995》(意思就是《刺激》的1995年版)。当时的电影介绍还写道：“黑狱中一场诡谲多变的的游戏，蓄势待发！局中局，计中计！1995全新刺激，令你大出意外！” 晕倒了。。。