本文发表在 rolia.net 枫下论坛歌剧是音乐，演唱和戏剧的综合。我个人偏好戏剧，据我所知的歌剧都有冲突很强的戏剧性，好看是一定的。音乐也好，就是听不懂唱什么。虽然场景都能说出一个大概，但是并不能明白每个人的唱词。糊里糊涂的听者演唱者在卖力唱,我却一无所知.
今天今天听了指环王 - The Ring of Niblung 其中的SIEGFRIED. 虽然词是德语，但是在网上找到了翻译，一边听，一边看英语歌词，领会了很多的细节。有了能听懂的词，音乐基本就象是叙事一样，容易明了。
瓦格纳是我想了解的音乐家。至今还没有看多少他的介绍。印象深刻的是美国越战片- 现代启示录里(Modern Apocalypse)，一个军官开着直升机，放着瓦格纳，一边扫射越南人的村庄。以前听过什么- 漂泊的荷兰人-什么的，觉得没有听到瓦格纳的辉煌，如今在The Ring of Niblung里听到了。
另外一个收获就是，这个歌剧是个神话，其中的剧情环境让我想起了The Lord Of Rings, 我想Tolkien在写他的书的时候一定也受此启发。也许，瓦格纳和Tolkien同受一些北欧神话的启发。
最后，最迷人的也许是如何去解读这个神话，这个就要我好好思考，再多学习了。以后再聊了.
下面是翻译的歌词:
http://www.sacred-texts.com/neu/ron/index.htm
HMV有这个歌剧买, $39.99,15张CD. 还是很合算得,美国大都会歌剧表演, James Levine(好像是个人物).更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
今天今天听了指环王 - The Ring of Niblung 其中的SIEGFRIED. 虽然词是德语，但是在网上找到了翻译，一边听，一边看英语歌词，领会了很多的细节。有了能听懂的词，音乐基本就象是叙事一样，容易明了。
瓦格纳是我想了解的音乐家。至今还没有看多少他的介绍。印象深刻的是美国越战片- 现代启示录里(Modern Apocalypse)，一个军官开着直升机，放着瓦格纳，一边扫射越南人的村庄。以前听过什么- 漂泊的荷兰人-什么的，觉得没有听到瓦格纳的辉煌，如今在The Ring of Niblung里听到了。
另外一个收获就是，这个歌剧是个神话，其中的剧情环境让我想起了The Lord Of Rings, 我想Tolkien在写他的书的时候一定也受此启发。也许，瓦格纳和Tolkien同受一些北欧神话的启发。
最后，最迷人的也许是如何去解读这个神话，这个就要我好好思考，再多学习了。以后再聊了.
下面是翻译的歌词:
http://www.sacred-texts.com/neu/ron/index.htm
HMV有这个歌剧买, $39.99,15张CD. 还是很合算得,美国大都会歌剧表演, James Levine(好像是个人物).更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net