瓦格纳歌剧"指环"之"众神的黄昏"中的最后一段咏叹调, Birgit Nilsson 演唱, 维也纳爱乐演奏, Solti 指挥.



Fly home, your ravens!
Recount to your master
what you have heard here by the Rhine!
Pass by Brunnhilde's rock:
direct Loge, who still
blazes there, to Valhalla;
for the end of the gods is nigh.
Thus do I throw this torch
at Valhalla's vaulting towers.

(She hurls the torch into the pile of wood, which quickly bursts into flame. Two ravens fly up from the rock by the shore and disappear into the background. Brunnhilde catches sight of her horse, which two young men lead in. She runs towards it, takes hold of it and quickly unbrideles it: then leans towards it confidentially.)

Grane, my steed, greetings!
Do you too know, my friend,
where I am leading you?
Radiant in the fire, there lies your lord,
Siegfried, my blessed hero.
Are you neighing for joy to follow your friend?
Do the laughing flames lure you to him?
Feel my bosom too,
how it burns;
a bright fire fastens on my heart
to embrace him, enfolded in his arms,
to be one with him in the intensity of love!
Heiajoho! Grane!
Greet your master!
Siegfried! Siegfried! See! Your wife joyfully greets you!