很高兴看到“老音乐迷” 先生的自白。 从此坛读了不少阁下的大文， 很佩服。 我是从一九七七年才开始听古典音乐的。记得当年多伦多交响乐团访华， 我从收音机里第一次听到贝多芬的“田原”。 在此前虽然也喜欢音乐， 却只能听到“被允许的”， 故尔失去许多机会。 后来小泽征尔访华， 带来了更多的音乐， 从此开始“误入迷途， 流连忘返”. 记得小泽征尔当年讲过一句话说中国的音乐是竹子的音乐， 而西方的音乐则是肉的音乐。 当时不得其所， 如今回味方知其贴切。 试以 老音乐迷先生喜欢的歌剧为例。 圣桑的“叁孙与大利拉”中有一段女中音， 估计是在大利拉出卖叁孙前夜叁孙熟睡时所唱，因对其故事情节较熟， 故虽听不懂其词，却能感受到那种灵魂的挣扎。 对大利拉来讲， 一方面是自己深爱的男人， 那个勇敢坚强， 领导以色列人的士师。 另一放面是自己所归属的种族－腓力士人， 它要求自已献上忠诚。 在这样的背景下， 不难理解大利拉“叁孙， 叁孙” 的呼唤。 因为几小时后，这个自己所爱的男人将毁于己手。 反过来， 在中国歌剧里， 我还没有听到这种反映人性如此深刻的唱段。（以上纯属个人所见）。