×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

【解密文件】月韵书香2006-2007年度多伦多地区高层研讨会报告之提纲(未经与会者审阅,各位请对号入座)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛-1- 参加人员:本次全会有月韵书香无私奉献第一人著名资深爱乐人士召集。参加者:

1-1 主要领导,斑竹,执行斑竹,斑竹助理若干人;
1-2 月韵书香主要知名大虾,大腕,大牌打手等;
1-3 各界观摩团;
1-4 考虑到音乐要从小抓起,从孩子抓起而组织的孩子团;
总计XX余人。

-2- 会议地点:

2-1 会议名称选定:
本次大会无正式名称,有几项考虑因内部意见不统一而取消
2-1-1 “月韵书香2006沙龙”,此称呼因为“小资”定义问题搁浅。
2-1-2 “月韵书香中央委员会年度全会”,此称呼排斥多伦多以外的重要会员,影响安定团结的大好局面。
2-1-3 “月韵书香2006网友聚会”, 此称呼局限了音乐思维的扩展性,不能表示月韵书香网友之间的音乐不可分离的纽带关系,缺乏想像力,不突出音乐,特别是古典音乐以及热爱古典音乐的朋友们追求的“体验,超脱,回归”的意境。
2-1-4 “rolia月韵书香2006-2007年度多伦多地区高层研讨会”,既表现形式,时间,地点,“高层”是指约会者对音乐理解的追求,又有对生活工作理想事业的自信。但是,“rolia”一此最后被取消,因为,比较一致的看法是, “月韵书香”就是rolia的独一无二的品牌,世界上没有其他网站还有相同名称,相同论坛,相同人气,相同体验的音乐讨论场所。

2-2 选址

会议地址选在位于young与keele之间。bloor大街北面。此区域周边有诸多艺术氛围。不远处的spadina house是多伦多新艺术(Art Nouveau)风格的代表建筑,其中的爱德华和维多利亚时代的气息依存。安省艺术馆独特的提示着过路行人这里是艺术的多伦多,北一点的casa loma的吊灯上灯光直射逝去的历史.

2-3 会议环境

大厅左侧悬挂凡高的名画夜间的咖啡馆,夜晚的咖啡馆有两个版本一个是外景版本, 一个是内景的版本,与会者看到的是外景的版本,凡高认为:色彩可以表现无比的激情。而凡高的这幅画,是通过透视和企图破坏这个透视空间的色彩的不调和营造色彩的视觉张力。主持人以此效果效果预示音乐探索如同美术绘画的探索,那就是,探索也可以如此震撼人心。预示艺术形式之间的通融和现代音乐的必然。

大厅的右侧悬挂着马第斯的成名作:开的窗户。画面中的只不过是墙面的小部分,窗户视角占了主要的一大片。宽宽的竖条,鲜鲜的色彩;碎片和碎片的笔触明显展示了马蒂斯画中的色彩抽象。 此画为本次会议预示的主题就是,现代音乐是不可避免的话题。

3-1 会议议题安排基本原则:

3-1-1 坚持古典音乐不动摇,
3-1-2 坚持现代音乐不排斥,
3-1-3 坚持音乐普及不放弃,
3-1-4 坚持与时具进不落伍。

3-2 会议进程

3-2-1 会议安排之一:简短描述自己喜欢的音乐片断,并以现场播放的录音或录象加以说明。音乐内容种类不限。
3-2-2 会议安排之二:各自准备自己顺手的精美菜肴,发扬“月韵菜香”的音乐浪漫主义的伟大传统,以巴普罗夫学说达到音乐升华和人类生存手段的统一。

3-3 会议现场纪要

3-3-1 会议时间安排基本得当,众多大虾大腕打手基本如数到场。
3-3-2 会议议题切合实际, 众多与会着争先发言,讨论的范围之广,争论程度之激烈,意见如此不统一,与联合国大会可有一比。
3-3-3 对若干缺席人员,会议集体表示遗憾与怀念。
3-3-4 会议对月韵书香无私奉献第一人著名资深爱乐人士表示最真诚的敬意

3-4 会议部分实录

3-3-1 会议从下午三点开始,陆续进场人士在咖啡伴随下,在组委会安排的几首耳闻相熟的意大利歌剧的背景下,自由交流。

3-3-2 经过充分个别交流,众多大虾互相之间感觉,网上网下的可以千差万别,但是音乐的话题,音乐的体验,音乐的交流却永远让我们一见如故。

3-3-3 晚七点许,正式讨论交流开始。各就各位。调整光线。儿童退场(集中在孩子团团长办公室活动)。

3-3-4 开场由某人介绍他喜欢的老柴,主要是老柴的钢琴三重奏,后应斑竹钦点推出萧斯塔科维齐的第二钢琴协奏曲第二乐章。(有关本话题,作者拟另开话题。)

3-3-5 某伏特-温格勒资深研究专家以自身的经历介绍了他对贝多芬音乐思想, 伏特-温格勒指挥艺术的体会,并介绍贝多芬第九交响曲之慢板乐章。这个介绍深入浅出,结合自己的爱乐经历,穿越版本的限制,把一个经典说出了个人体会的新意。(有关本话题,作者拟另开话题。)

3-3-6 某爷字辈介绍了获得2002年第33届美国基督教音乐奖dove arawds ( 有“福音”音乐方面的葛莱美奖之称)的最佳流行现代录音歌曲: I can only imagine(MercyMe乐队),并生动地介绍以“一对父子的故事”(#3379645)赋予这之名歌更加深远的意义。在座大虾各个情不自禁。人人为之震撼。虽说有的大虾对流行音乐不是很了解,但是此情此景,无不为之动容。说明在表达人类的共同的感情方面, 流行音乐和古典音乐的相通性和一致性。

3-3-6 某和声专家慷慨陈词,以和声为线索,以无调做主题,从拉莫创立近代和声体系开始回顾,大跨度概括和重点突出的方法,最后以一曲勋伯格的管弦乐组曲之五加以示范,试图展现勋伯格的不和谐和无调性的威力。众大虾中某几人沉迷其中,不能自拔。某人如伽利略一般自言自语道,我觉得很好听我觉得很好听,问其何以如此,答曰,正如会议大厅两旁的绘画,原本具体实在的物体与形态瓦解了,取而代之的上新奇自由的画面。而勋伯格也同样在音乐上实现了在艺术形式上不同但是在艺术实现上殊路同归的美妙境界。(有关本话题,作者拟另开话题。)

3-3-7 月韵书香著名的古尔德研究专家收藏家年轻爱乐者的杰出代表本次闪亮一出场就给众大虾一个出其不意。这位年轻有为的古典音乐爱好者素来以巴赫音乐及古尔德演绎风格研究为主,对贝多芬,瓦格纳,舒伯特多有涉及,但此次出击却刀走偏锋,意外地给大家带来了日本著名作曲家久石让的动画音乐。这一个意外给会场带来一阵清风。久石让是日本著名动画电影的作曲家,同时也是一个正统音乐出身的“正统”钢琴家,但他认为,如果以前有电影的话,那些有名的古典音乐家们应该也会进行电影音乐的创作。他现为为日本治愈系音乐的领头人物。此次会上播放久石让的音乐,让众多大虾领略古典音乐对各音乐分支的影响。(有关本话题,作者拟另开话题。)

3-3-7 某著名资深爱乐人士再次隆重推出瓦格纳的歌剧“众神的黄昏”中的葬礼进行曲, 这支曲子展现瓦格纳的音乐的表现力,旋律的人性化。很多说瓦格纳少主题多动机,在这位资深人士推荐的这支曲子中, 旋律涌动在缓慢的音乐推进之中,随着动机的频动中展现的葬礼进行曲,令众人一股悲怆之情不禁油然而生,在场大虾们不由自主地被淹没在瓦格纳这汹涌澎湃的旋律中。众人基本认为,瓦格纳这样明显“感到”旋律的曲子是不多的。

3-3-8 接近尾声,有侠士介绍左小诅咒以及中国摇滚现状与未来,并与众侠一起观赏左小诅咒的现场录象(有关本话题,作者拟另开话题。)

3-3-8 最后身为超级歌剧迷的某著名资深爱乐人士一番语重心长的肺腑直言,回顾他自己早期乐观而艰辛的爱乐历程,歌颂赞扬伟大的男高音歌唱家巴伐罗蒂的伟大成就,播放了当年他以一个月的研究生的生活费看一场巴伐罗蒂的演出的实况,令众人无不动容,既为巴伐罗蒂的一往无前的气势,也为爱乐者的始终如一的执着。是的,伟大的音乐,外在的是艺术的形式,内在的是人类精神的伟大力量。

3-3-9 晚11:00时许,讨论会在热烈而友好的争论中结束。

4-1 主题研讨会决定两句话作为本次会议的可选结论

4-1-1 结论一:不爱音乐不配作人。虽然爱音乐,也只能称半个人。只有对音乐倾倒的人,才可完全称作人。(黑格尔)

4-1-2 结论二:世界在音乐中得到了完整的再现和表达。能够成为音乐那样的艺术,则是一切艺术的目的。(叔本华)更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 【解密文件】月韵书香2006-2007年度多伦多地区高层研讨会报告之提纲(未经与会者审阅,各位请对号入座)
    • Yonge Street not Young Street.
      • 朔爷这叫欲说还休,Young这一花笔典出前有Bob Dylan后有Alphaville的同名金曲Forever Young:
        • 楼上二位说的是,这条街名我还真是没有写对过,说到Bob Dylan,此人虽然名气大时间长,但近期的作为少有新意~~
    • 申请抄送心潭学习提高。
    • 顶先。。。慢慢读。。。
    • 观察细致入微,文笔描写细腻生动形象,总之,起到了让那些不来的和来不了的感到后悔的作用。
      • 惭愧惭愧,,,
        • 朔爷的文笔我一直都是非常羡慕的, 要是能改由你来写我那本书, 而我则一心一意地忽悠就好了.
          • 调侃我我也接受~~不过, 在下确实对老迷专业精通,音乐博学,热心助人,诲人不倦的精神,是以楷模视之。
    • 伟大的【解密文件】,外在的是语焉不详的形式,内在的是MP精神的伟大力量。
      • 黑格尔说 : "不爱音乐不配作人。虽然爱音乐,也只能称半个人。只有对音乐倾倒的人,才可完全称作人." 如果你想来,就把email给我们,来听听吧.
        • 遭遇会长盛情邀请,无语凝噎.分腿侧空翻一周半同时转体90度前滚翻落地以谢之.
      • "老弟"可是以子之矛攻子之盾嘛~~不过,“语焉不详”的原因是还有音乐作为后盾, “MP精神”的产生是宽容理解的情怀~~老夫年时已高,当年追帖压帖轰炸论坛,打短揭短有理不饶的往事已经过去~~就是那样,也如此而已~~啊
        • 人道是:MP精神永不倒,朔也情怀涵宇宙.仰止啊仰止!
          • kao! 什么世道,拍砖头的都改拍马去了。我孤独求败啊我!
            • 夏老师莫怪,咱资历浅不敢象您一样和朔爷摆把子拉三人行,谨以小骏马开路,多多关照,多多关照!
              • 这个新来乍到,是要讲贡献的,用小MP开道小心被砸飞,现转篇朔爷当年一篇小文,学习学习。
                本文发表在 rolia.net 枫下论坛【意识流】听不懂西洋歌剧 (最后一帖)
                --------------------------------------------------------------------------------
                by njzy ("王朔") at 2006.1.27 23:19




                <本文发表于: 相约加拿大:枫下论坛 www.rolia.net/forum >
                【意识流】听不懂西洋歌剧

                我是听不懂西洋歌剧的, 但是不知道为什么却很喜欢看.

                好像就是一个个场景的变换, 人物的表情, 声音的变化, 场景的衬托, 表情的表现, 反正这么多年, 看了还是看, 看了还是想看, 看了还是要看,别人问了, 你懂不懂, 我说了,不懂, 但是还是要看,...最后,看懂了, 别人再问, 我还是说, 不懂, 反正就是喜欢看.

                因为, 看不懂已经成了习惯.

                过去在国内, 老的中国歌剧, 当然是说的不是京剧, 是像刘三姐,江姐,刘胡兰,伤逝那样的歌剧, 我也看,,那倒是真懂, 就是看十遍就不想看了, 过去总结过, 是因为没有偶像, 确实, 在国内的歌剧界,似乎就是没有歌剧界的偶像让我崇拜.

                不过, 移民来了加拿大, 在多伦多也看歌剧, 虽然知道几个人物, 但是也没有什么偶像,还是看. 为什么,说不清.

                最近两个星期, 本地的电视台复播了好几次电影"肖申克的救赎"(shawshank Redemption),记得听很多人说过,看了之后感到很震撼,我也就认真地抽出时间夜半三更地看了一遍, 没想到, 一发不可收拾, 连看了几遍, 虽说这是一部旧的电影, 但是, 对我来说, 好久没有看过这样可以表达我的内心的电影了. 我除了感叹电影的主体,主人公的意志,自由的力量,最终, 我是感叹电影表现出的在自由意志下的深厚的文化底蕴和功力,这样的力量是我内心深处永远无穷的底气.

                大家( 我是说看过电影的) 都记得andy在广播室里播放的那一段歌剧,非常优美的在失去自由失去尊严的人们面前展现生存的力量,众人都立在那静听, 画面和声音的对比, 自由与禁锢的对比, 正义和邪恶的对比, ..., 无法表达的, 在这里表达了, 已经表达的,在这里升华了, 已经升华的, 在这里深深地扎根在我们的心里....

                andy手抱着头靠在椅子上, 脸上呈现出被升华的微笑, 心醉神迷地体验音乐的神奇, 在自由的梦境神游, ....

                我开始不懂,莫扎特的歌剧在这样的场合下为什么会有震撼, 这原本是是"费加罗的婚礼"第三幕里女仆苏珊娜和伯爵夫人的女声二重唱,,大意是微风轻轻吹拂的时光, 在朦胧的夜色里,松树沙沙叹息的地方,别的话不必多讲,....如此这么优美流畅亮丽表达的是是对爱情和婚姻的希望,但是在电影里, andy脸上的微笑,典狱长wolden曲扭的表情,犯人们麻木的神情, 一切都融化在晴朗明媚的旋律之中, 在狭窄的天空下,张扬着自由的希望。

                还是Red说了让我顿开茅塞的话,他说,

                “我不知道这两个意大利女人所唱的是什么含义,事实上我也不想知道。有些事情还是不知道为好。但我想,那一定是一种难以形容的美好境界,听了让人伤心。那歌声会把人带到遥远的地方,就像小鸟离开牢笼飞向大自然一样"
                I have no idea to this day what those two Italian ladies were singin' about. Truth is, I don't want to know. Some things are best left unsaid. I like to think they were singin' about something so beautiful it can't be expressed in words and makes your heart ache because of it. I tell you, those voices soared, higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those alls dissolve away.

                我终于知道,歌剧的魅力不在于你懂还是不懂, 歌剧的魅力,在于, 歌剧.

                顺便说一句, 电影里播放的版本是为DG制作,Karl Bohm指挥,1968年,演唱者是Gundula Janowitz和Edith Mathis.前者小有成就, 后者佳作不多.更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 好像不是全部与会者都蹬上讲台了嘛。
      • 内容多,时间紧,恐有遗忘,而且当时现场每人均超时,难以人尽其言~~~
        • 我检讨,我检讨。。。:都是偶超时太多。。。夺了其他列位达人的风头。。。不好意西,不好意西啊~~~~
    • 另外我再感慨一下,乐韵书香就是有个好风气。
      • #3408523
        • LOL。。。
          • #3408531
        • 他在时政老让我砸,他说的不算。倒是你们几个,那么博学,还谦逊,从不以高人自居。还不怕砸。砸了也不生气,砸错了也不生气。帮我们入门的,象我这种入不了门的你们也不嫌弃。每每想到这些,我心里都一股暖流。那啥,以后我少灌水,多学习,要对得起你们啊。
      • k! 乐韵书香的风气很差!! 到处大吃大喝,吹牛拍马,但毋庸置疑的是乐韵书香格调很高--忽悠有学问,拍马有方法,吃喝有情调,并以楼主为甚;
        38,要在乐韵书香学拍砖拍马,从这里开始。。 。 :-))
        • 看看看,脱离了组织的个人,行为举止难免失控~~本来嘛,吃喝是本能,吹牛是休闲,这是正常滴,而且, 忽悠是为了音乐, 拍马是为了和谐,吃喝是为了生存,何乐而不为之?
        • 拍砖拍马咱不学,咱学点真本事。我说风气好,就在这儿,真的能学东西,他们又不会不尊重俺们,也不会看不起俺们。有心学的,他们都帮。一看见你,就想起来你的新房子了,有3000尺吧?你房子简直就是个别墅,啥时候要去你们家聚会呢。
          呵呵,拍马从这儿开始,大概就这意思:-)
          • 俗就一个字!看看众大侠,谈音乐,谈理想,谈人生;在看看你,谈车子,谈房子,谈票子;再进一言:
            拍马也别忘格调啊!
            • 呵呵,砸砖从我开始。:-),好了,俺不灌水了,否则人家不仅在站务投诉心情随笔,连乐韵书香也投诉了,呵呵。
        • 哈,有人受不了啦! #3408211
    • 总结恰当,并有拔高,高屋建瓴,佩服佩服。
      • 谢谢鼓励,老夫江郎才尽,只是不愿遗忘珍贵的历史时刻,才斗胆出笔~~
      • 三吨,你是谁?
    • 还请各位大虾大腕打手把演讲稿和音乐贴上来。(特此表扬某伏特-温格勒资深研究专家和左小诅咒侠士);
      • 据说组委会内部通知,所有“演讲稿和音乐”近日不可上传,以此强调现场交流的重要性~~~对擅自以各种理由脱离组织的个人要“管其言,看其行”~~~
        • 你们不但要现场,更要出唱片,才能记住这历史时刻。
          • 有电影大师NJT在场, 我们不仅要出CD, 还要出DVD......
            • 对,还要出EVD, 要有超前意识,要流传百年~~~
              • 呵呵~~~笑洗偶也!!!
            • 下次我来当演员得了。
              • 活活~~~~土匪甲和土匪乙任你选啦~~~
        • 俺还觉着自己是个受害者呢, 遭排斥, 被遗弃, 心灵受到重创, 怎么倒变成目无组织了?
          • 你是大都会的常客,大家对您除了怀念就是敬意, 组委会“严厉批评”的是在72小时内取消计划的个别大虾~~,而且,那位大虾是:有错基本不认,有空基本不来,有话基本不听,有字基本就打~~~~
            • 哪位大虾如此无法无天?
            • 严重BS这种打伞的和尚!!!!---
          • 我才是受害者呢?他们聚众大吃大喝,ro-ro灯红酒绿去大都会,就我孤孤单单在家听贝多芬了。
            • 同病相怜,,, 大都会你啥时想去就去, 大聚会可不是你想有就有的.
              • 对咱穷人来说,您这话是:既然错过了吃米,何不随便弄点肉来吃吃?
                • 谬误啊谬误! 谁说去大都会的都是有肉吃的? 最便宜的票才20刀.
                  又是别墅又是cottage的主儿还哭穷, 什么世道!
            • 而且听的是op.130 #3407034@0
      • 未经政治局讨论通过,擅自发出表彰令,此风不可长
        • 在此撤销对某伏特-温格勒资深研究专家的表扬!!!!!
    • 真是站在高处泼水啊
      • 请老大明察,绝无水分,倒是有若干重要细节遗漏,比如,现在想起,大虾中藏龙卧虎,飞大虾的一装盘精美美味可口口味地道的日本sushi ,是当时月韵菜香的一道闪光的风景线~~~
        • 恩,我来解读一下。风景者,能看不能吃也。线者,瘦也,少也。hiahiahia
          • 解读有误,退回~~月韵菜香说的是百花齐放,一道风景线说的是点线带面,举一隅不以三隅反,~~~则不复也~~~~哈哈~~
            • 哈哈哈哈哈哈哈…… // 白话小说里壮士们打过一场,不相上下,则往往相顾傻笑,作最后的决赛。有请朔爷考证,这是否男低音歌唱比赛之雏形。
      • 朔爷站得高看得远,所以水咧,自然泼得远些。。。情况基本属实,基本4酱紫了~~
    • 借研讨会之名大吃大喝,多么熟悉的高层腐败啊。。。:P
      • #3408503 帕老大批示在前,以大师不与中央保持一致,用心何其毒也~~
      • 还是以大师体察民情
        请LD拨专款报销研讨会的费用 :)
      • SHOWOFF自己是高层家属.
    • 新年新气象,不DINGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG不行。
    • 再透露一点绝密情报:
      众大虾在会场发现一只箱子,里面存有几十盘CD,经反复询问,众大虾都说不是自己的,于是大家各取所需,皆大欢喜...
      • 此箱子已于昨日安全抵达 ottawa; 名碟安然无损。
        • 看来众大虾又都放回去了,不好玩 ...
      • Why I didn't see it ah~?!
        • You didn't see it ? what a pity ! ... ;-))
    • 重要补充1:蛋爷准备在会上关于美国音乐剧经典名作的论述因为现场意外事故而临时取消,令众人无不遗憾扼腕,此为本次大会的绝对憾事之一,事故原因正在调查之中~~~
      • 更重要的补充,音乐虽因播放卡壳而中止,但本人对于高科技三维人机互动Wii系统仰慕已久,终得在现场试机,大感满足。
    • 重要补充2: 由于地理时间工作生活安排紧凑,身兼大虾,大腕,打手,老师数职于一身的一位副总理级资深网友没有亲临现场,但是现场有人见义勇为,为此大虾代为发言,聊补了一点千古遗憾,值得一提
      • 到底是“见义勇为,代为发言”,还是被金条收买,充当其代言人,中央保卫局尚在调查之中...
        • 不知哪位大侠在白色恐怖中见义勇为,令人感动,提出表扬。
          • #3408833@0
        • 调查组发现,该代言人十分狡猾,身份难以确定...
          一会是小体操健将,一会是老练杀手,也可能是某砖厂水厂副总...
          • ha ,那是磨刀老头。
    • 重要补充之三: 某小鞋专家,老柴扇子,素有"古今一抓一大把"之美誉的,院士级资深网友因事繁忙缺席,有人发表对老柴的一片非议中怀念此大虾,寄希望他,烧柴穿鞋五十年不动摇,~~
      • 该院士的缺席,是本此会议的最大遗憾之一
        由于群众已经多次反应,该院士欣赏水平日益下降,急需对该院士大师进行再教育。但该大师居然放弃这次培训机会,令人对大师今后的忽悠水平不敢乐观...
    • 重要补充之4,某歌剧大虾大腕正部级歌剧鉴赏家应邀去纽约而缺席,另一位歌剧鉴赏家无私奉献第一人顿时感到棋无对手,高处甚寒,郁闷之下一下推荐两首歌剧选段,作为英雄相惜之补偿,在场众人一致表示理解,此事传为月韵书香佳话,~~~
      • 笑死我~~ 那位无私奉献第一鉴赏家能欣赏有关生死永恒的题材重大哲理深刻的德国歌剧, 去NY的那个哪懂这些, 只会陶醉于旋律美却思想肤浅的意国歌剧. 这俩水平差着不知多少个数量级, 何以称对手?
        • 此虾与上面总理级某虾此事缺席,实在是遗憾得不能再遗憾了~~~~!应当罚近期上船一个完整的东东。。。一瓶民愤!
    • 朔爷的超人记忆力让俺叹服,如此盛大的集会,从头到尾,巨细无遗。从会场周围的名胜,到会场内部的布置。各人介绍的音乐,出处掌故甚至获奖情况,生动详实。好就一个字。
      • 吃果果的MP!这8是我所爱的~~~~。。
        • 我不佩服别的,就是把这么多字敲进电脑也是累呀。所以我拍是因为他敲字辛苦了。
          • 你们夸奖朔爷什么的,拍打的是马儿的P股,多了就辣辣的疼了。。。:DD
    • 建议将此纪要用汉维蒙藏四种语言出版单行本,于新华书店举行首发式。处级以上领导干部人手一册。各级党政机关,企事业单位,组织人事统战政法,工青妇爱卫会,组织脱产学习
      • 还要出英法德意西日俄文版,让全世界都知道大虾们的格调有多高,
        生活多腐败... ;-))