本文发表在 rolia.net 枫下论坛是韩裔把无间道介绍到好莱坞的
昨晚，本年度的奥斯卡颁奖典礼上，根据香港电影无间道改编的电影THE DEPARTED获得了最近影片奖。 遗憾的是，现场的解说词，却把这部电影说成了是根据日本电影改编的。。。
今天南韩朝鲜日报中文网站上有一篇报道。原来，是韩裔把无间道介绍到的好莱坞。
下面是报道部分转载：
====================
电影制作公司“Vertigo娱乐公司”成立于2001年，仅有6名职员。目前在好莱坞，该公司的名称和创始人“罗依-李（Roy Lee）”的名字已耳熟能详。因为，对好莱坞制作人而言，通过具有亚洲人感受和人缘的他，才能找到可以翻拍的亚洲电影。在好莱坞，他的绰号是“翻拍王”。
。。。
在好莱坞《触不到的恋人》（原片《时越爱》）是他首次翻拍韩国电影的作品，这也是罗依-李制作的。翻拍李炳宪和李美妍主演的《中毒》的《Addicted》也将按照原著进入制作阶段。女主角由莎拉-米歇尔-盖拉担任。《我的野蛮女友》、《我的老婆是大佬》也通过他的推荐分别介绍到 DreamWorks和Miramax制作公司，现在正在进行制作。
=======================
我又GOOGLE了一下这个ROY LEE，原来这位绝对是个牛人，今(2007)明(2008)两年里这位老大一口气将在好莱坞参与翻拍，制作N部原创来自南韩，日本的大片，而且CAST都是好莱坞牛人。不信您自己来看：
http://www.imdb.com/name/nm0498175/
。。。
这么看来，昨晚奥斯卡颁奖典礼上把原作无间道说成是日本电影就绝对不是口误了。至少是非常下意识的“笔”误。因为好莱坞对这个ROY LEE介绍过来的众多日本，韩国电影太熟悉了。比如，在这个ROY LEE的制作计划单上，还有黑泽明五十年代的名作IKIRU(意思为 活着 )的名字。 再说到改编后的THE DEPARTED里面对中国，华人负面的描写，就更容易理解了，原来，是韩裔在中间策划改编的，根本没有咱们HANG GANG(香港)同胞什么故事。。。最后被说成是日本电影，当然不冤枉。。。估计那些香港人连原始稿费也没拿到几MENG(文)。
最近一段时间以来，我发现美国的几个主流电视节目里面，韩裔美国人异常活跃。 2006年度的SURVIVOR SHOW最后胜出的是个韩裔男子。 2007年开春的DONALD TRUMP的APPRENTICE SHOW里面也有个韩裔男子，叫JAMES。(注：APPRENTICE SHOW几年了，有非洲裔男女(就是黑人的意思)，还有好几个印度裔男子，但是从来没有华裔男子出现过，也许真是“REALITY”的SHOW。。。)前几天AMRICAN IDOL节目里面，有个来自湾区的韩裔男子表现不凡，直到最后几轮才被淘汰。。。WELL，我们都知道，AMERICAN IDOL里面曾经最出名的华裔男子是谁： YEAH。。。SHE BANGS。。。SHE BANGS。。就是WILLIAM HUNG。
ALRIGHT，再往高形而上一下。 最近美国国会在讨论通过一个关于谴责日本政府不老实面对慰安妇的提案。 谁是最大推手？ 韩裔美国人。华人呢？围绕一个南京大屠杀，虽然有IRIS CHANG曾经做了非常出色的工作，但是真正形成的气候，实在令人觉得不够。向中学图书馆捐献书，几个有正义感的美国人拍片。。。这些实在有些小儿科式的玩法，和韩裔美国人的高层次美国政治玩法(国会议员提案，国会听证会)比比，华人在美国几百年依然如故的低层次政治地位，实在不能怪任何人。更不要说，现在南韩，日本的大公司给一些美国的THINK TANK大量捐款所造成的声势和影响了。
终于，有消息说，包括斯皮尔博格还有伊斯特伍德在内的好莱坞大腕们，还有章子怡什么的，要联手拍一部关于南京的大片，结果，最后证实，没这回事，参与那部影片拍摄的，都是些好莱坞二三线人员。。。而斯皮尔博格和伊斯特伍德却联手打造了一部几乎是在美化日本武士道精神的硫磺岛来信。
章子怡也终于给香港富商霍家戴了顶阳(洋)伞绿帽子。
。。。
去年看到过一则消息说，日本软件银行的韩裔总裁孙正义和韩星裴勇俊合资开了个创投公司，从事韩流文化产品的制作与行销。
前年秋天我在湾区一个华人电台里面听到一个采访节目，采访的是号称”亚洲创投之父的湾区一个叫汉鼎公司的总裁徐大霖先生。结果这位徐先生的公司最自豪的 “风险投资”之举是把星巴克推广到台湾，大陆。 最后STARTBUCKS每年在大陆的营业额中有超过20%是来自八九月份的星巴克月饼。。。真是壮举。
。。。
都是吃米饭，喝酱油的东亚人，怎么就这么不一样呢。。。
昨天说到香港那么“IN”(时髦)，却连一个品牌，一个时装大师都出不来。。。
把上一个小章也立马被人打了阳伞戴了绿帽。。。
都不是没有原因的。。。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
昨晚，本年度的奥斯卡颁奖典礼上，根据香港电影无间道改编的电影THE DEPARTED获得了最近影片奖。 遗憾的是，现场的解说词，却把这部电影说成了是根据日本电影改编的。。。
今天南韩朝鲜日报中文网站上有一篇报道。原来，是韩裔把无间道介绍到的好莱坞。
下面是报道部分转载：
====================
电影制作公司“Vertigo娱乐公司”成立于2001年，仅有6名职员。目前在好莱坞，该公司的名称和创始人“罗依-李（Roy Lee）”的名字已耳熟能详。因为，对好莱坞制作人而言，通过具有亚洲人感受和人缘的他，才能找到可以翻拍的亚洲电影。在好莱坞，他的绰号是“翻拍王”。
。。。
在好莱坞《触不到的恋人》（原片《时越爱》）是他首次翻拍韩国电影的作品，这也是罗依-李制作的。翻拍李炳宪和李美妍主演的《中毒》的《Addicted》也将按照原著进入制作阶段。女主角由莎拉-米歇尔-盖拉担任。《我的野蛮女友》、《我的老婆是大佬》也通过他的推荐分别介绍到 DreamWorks和Miramax制作公司，现在正在进行制作。
=======================
我又GOOGLE了一下这个ROY LEE，原来这位绝对是个牛人，今(2007)明(2008)两年里这位老大一口气将在好莱坞参与翻拍，制作N部原创来自南韩，日本的大片，而且CAST都是好莱坞牛人。不信您自己来看：
http://www.imdb.com/name/nm0498175/
。。。
这么看来，昨晚奥斯卡颁奖典礼上把原作无间道说成是日本电影就绝对不是口误了。至少是非常下意识的“笔”误。因为好莱坞对这个ROY LEE介绍过来的众多日本，韩国电影太熟悉了。比如，在这个ROY LEE的制作计划单上，还有黑泽明五十年代的名作IKIRU(意思为 活着 )的名字。 再说到改编后的THE DEPARTED里面对中国，华人负面的描写，就更容易理解了，原来，是韩裔在中间策划改编的，根本没有咱们HANG GANG(香港)同胞什么故事。。。最后被说成是日本电影，当然不冤枉。。。估计那些香港人连原始稿费也没拿到几MENG(文)。
最近一段时间以来，我发现美国的几个主流电视节目里面，韩裔美国人异常活跃。 2006年度的SURVIVOR SHOW最后胜出的是个韩裔男子。 2007年开春的DONALD TRUMP的APPRENTICE SHOW里面也有个韩裔男子，叫JAMES。(注：APPRENTICE SHOW几年了，有非洲裔男女(就是黑人的意思)，还有好几个印度裔男子，但是从来没有华裔男子出现过，也许真是“REALITY”的SHOW。。。)前几天AMRICAN IDOL节目里面，有个来自湾区的韩裔男子表现不凡，直到最后几轮才被淘汰。。。WELL，我们都知道，AMERICAN IDOL里面曾经最出名的华裔男子是谁： YEAH。。。SHE BANGS。。。SHE BANGS。。就是WILLIAM HUNG。
ALRIGHT，再往高形而上一下。 最近美国国会在讨论通过一个关于谴责日本政府不老实面对慰安妇的提案。 谁是最大推手？ 韩裔美国人。华人呢？围绕一个南京大屠杀，虽然有IRIS CHANG曾经做了非常出色的工作，但是真正形成的气候，实在令人觉得不够。向中学图书馆捐献书，几个有正义感的美国人拍片。。。这些实在有些小儿科式的玩法，和韩裔美国人的高层次美国政治玩法(国会议员提案，国会听证会)比比，华人在美国几百年依然如故的低层次政治地位，实在不能怪任何人。更不要说，现在南韩，日本的大公司给一些美国的THINK TANK大量捐款所造成的声势和影响了。
终于，有消息说，包括斯皮尔博格还有伊斯特伍德在内的好莱坞大腕们，还有章子怡什么的，要联手拍一部关于南京的大片，结果，最后证实，没这回事，参与那部影片拍摄的，都是些好莱坞二三线人员。。。而斯皮尔博格和伊斯特伍德却联手打造了一部几乎是在美化日本武士道精神的硫磺岛来信。
章子怡也终于给香港富商霍家戴了顶阳(洋)伞绿帽子。
。。。
去年看到过一则消息说，日本软件银行的韩裔总裁孙正义和韩星裴勇俊合资开了个创投公司，从事韩流文化产品的制作与行销。
前年秋天我在湾区一个华人电台里面听到一个采访节目，采访的是号称”亚洲创投之父的湾区一个叫汉鼎公司的总裁徐大霖先生。结果这位徐先生的公司最自豪的 “风险投资”之举是把星巴克推广到台湾，大陆。 最后STARTBUCKS每年在大陆的营业额中有超过20%是来自八九月份的星巴克月饼。。。真是壮举。
。。。
都是吃米饭，喝酱油的东亚人，怎么就这么不一样呢。。。
昨天说到香港那么“IN”(时髦)，却连一个品牌，一个时装大师都出不来。。。
把上一个小章也立马被人打了阳伞戴了绿帽。。。
都不是没有原因的。。。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net